this post was submitted on 18 Jul 2024

24 points (92.9% liked)

Android

27940 readers

188 users here now

DROID DOES

Welcome to the droidymcdroidface-iest, Lemmyest (Lemmiest), test, bestest, phoniest, pluckiest, snarkiest, and spiciest Android community on Lemmy (Do not respond)! Here you can participate in amazing discussions and events relating to all things Android.

The rules for posting and commenting, besides the rules defined here for lemmy.world, are as follows:

Rules

1. All posts must be relevant to Android devices/operating system.

2. Posts cannot be illegal or NSFW material.

3. No spam, self promotion, or upvote farming. Sources engaging in these behavior will be added to the Blacklist.

4. Non-whitelisted bots will be banned.

5. Engage respectfully: Harassment, flamebaiting, bad faith engagement, or agenda posting will result in your posts being removed. Excessive violations will result in temporary or permanent ban, depending on severity.

6. Memes are not allowed to be posts, but are allowed in the comments.

7. Posts from clickbait sources are heavily discouraged. Please de-clickbait titles if it needs to be submitted.

8. Submission statements of any length composed of your own thoughts inside the post text field are mandatory for any microblog posts, and are optional but recommended for article/image/video posts.

Community Resources:

We are Android girls*,

In our Lemmy.world.

The back is plastic,

It's fantastic.

*Well, not just girls: people of all gender identities are welcomed here.

Our Partner Communities:

[email protected]

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

Why does Heliboard mark text as red in other languages? (midwest.social)

submitted 4 months ago by [email protected] to c/[email protected]

12 comments fedilink hide all child comments

It frequently marks the text as red in my native language but never in English (unless there is a real error in the text). Anybody know why? See image below...

top 12 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] [email protected] 13 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (2 children)

[Warning: I don't use Heliboard]

It's clearly spellchecking for English, when you need it to do so for Swedish. Based on that, I think that it is missing the Swedish dictionary, that you'll need to download separately.

This official page confirms that Heliboard does have support spell checking for multiple languages, and explains how to download and install a dictionary. To keep it short:

download the Swedish dictionary
Go to "language" settings, click on "Svenska", then the "+" next to "dictionary". Then select the file that you've downloaded.

[Side note: your sample text made me crave some coffee. I didn't.]

[–] [email protected] 5 points 4 months ago

Lol. And thank you for the advice! I'll try this out asap.

[–] [email protected] 4 points 4 months ago (2 children)

Problem still persists.

Added both the English and Swedish dictionary to the respective languages in Heliboard. I'm using GrapheneOS so maybe I can't find the proper setting in settings.

[–] [email protected] 7 points 4 months ago

Did you switch keyboard languages? If the keyboard language is set to something other than what you are typing in it will underline it (essentially throwing an error).

As far as I can tell Heliboard does not have a global spellcheck, you can't add multiple languages and have it spellcheck anything but the selected language.

[–] [email protected] 2 points 4 months ago

Damn, that's a shame. :/

[–] [email protected] 5 points 4 months ago (1 children)

Spell checker is on, try to disable it. (I dont know if this answers your question)

[–] [email protected] 3 points 4 months ago (1 children)

Well, I do want the spell checker, problem is it's marking words that are correctly spelled.

[–] [email protected] 4 points 4 months ago

I think the settings for spell checker and autocorrection are different. For me (Fairphone 4) I have to set spell checking in the system OS menu where I also select my keyboard, unlike the autocorrection that's part of the keyboard itself and hence in those settings.

[–] [email protected] 4 points 4 months ago

I no longer remember details, but it was something to do with HeliBoard's dictionary and the system one. Have you checked they both have the right languages?

[–] [email protected] 3 points 3 months ago (2 children)

I was just messing with the settings and this is what worked for me...

In Heliboard settings:

Set the language to your native language.
You may have to download and add the dictionary for your native language. For my native language it was missing, so it asked me to add it.
Turn on the multilingual typing option for English.

In system settings:

Go to Spell Checker settings (you can search that term in system settings, for me it was in Languages & Input > Tools category > Spell Checker)

You want to enable the spell checker if it isn't already.
Set languages to your native language.
Set the default spell checker to Heliboard.

[–] [email protected] 3 points 3 months ago

This worked! Thank you so much.

[–] [email protected] 1 points 3 months ago

The answer is here, you don't need to enable multilingual typing, you just need to add Heliboard as spell checker on your system Settings. Then, of course, choose the right language in Heliboard and have a dictionary for that language too