Memes

45581 readers

2691 users here now

Rules:

Be civil and nice.
Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago

MODERATORS

[email protected]

525

thank god they translated it (discuss.tchncs.de)

submitted 7 months ago by [email protected] to c/[email protected]

13 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 49 points 7 months ago* (last edited 7 months ago) (2 children)

Here's a translation for russian readers: ф4ттуБэ7мумт

[–] [email protected] 4 points 7 months ago (1 children)

Why would you use э for e?

[–] [email protected] 12 points 7 months ago* (last edited 7 months ago) (2 children)

Probably since it's their equivalent of the latin e? In my understanding the Russian cyrillic e is pronounced "ye", so э is closer to the latin e.

Note: I don't speak Russian so anyone with more knowledge feel free to correct me.

Also: This is for Russian cyrillic, I believe in Ukrainian cyrillic for instance, it's the other way around, so e is e and э is ye.

[–] [email protected] 11 points 7 months ago

In Russian, pronunciation of Е depends on its placement. If preceded by a consonant, it's pronounced like a "softer" Э. A bit like "bet" vs "bat" in US English. It's only pronounced as "ye" if it's the first letter of the word, or preceded by a vowel, soft sign (Ь) or hard sign (Ъ).

In Ukrainian, Є is similar to Russian Е, but it's not modified if preceded by a consonant - in these cases it's typically replaced by i. Ukrainian Е is indeed about the same as Russian Э. And Russian Ё is replaced by combinations ЙО or ЬО.

[–] [email protected] 1 points 7 months ago

I would've translated it letter by letter (because it's meaningless password), so it would've been е instead of э.