this post was submitted on 13 Oct 2024
219 points (95.1% liked)

Memes

45398 readers
1481 users here now

Rules:

  1. Be civil and nice.
  2. Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 27 points 3 days ago (2 children)

The word ultimately derives from a Dravidian language – possibly Tamil நாரம் nāram or Telugu నారింజ nāriṃja or Malayalam നാരങ്ങ‌ nāraŋŋa — via Sanskrit नारङ्ग nāraṅgaḥ "orange tree". From there the word entered Persian نارنگ nārang and then Arabic نارنج nāranj. The initial n was lost through rebracketing in Italian and French, though some varieties of Arabic lost the n earlier.

The word "orange" entered Middle English from Old French and Anglo-Norman orenge. The earliest recorded use of the word in English is from the 13th century and referred to the fruit.

[–] [email protected] 7 points 3 days ago

In my mother tongue, also a Dravidian language, narangayi means lemon. Orange is actually called chitt-puli.

[–] [email protected] 1 points 3 days ago (1 children)

It was kept in Spanish tho, naranja.

[–] [email protected] 2 points 2 days ago

Same in Hungarian, narancs.