this post was submitted on 02 Jul 2024
389 points (98.3% liked)

Technology

59174 readers
3700 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.

Our Rules

  1. Follow the lemmy.world rules.
  2. Only tech related content.
  3. Be excellent to each another!
  4. Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
  5. Threads asking for personal tech support may be deleted.
  6. Politics threads may be removed.
  7. No memes allowed as posts, OK to post as comments.
  8. Only approved bots from the list below, to ask if your bot can be added please contact us.
  9. Check for duplicates before posting, duplicates may be removed

Approved Bots

founded 1 year ago
MODERATORS
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
389
Chinese space firm unintentionally launches its new rocket (arstechnica.com)
submitted 4 months ago by [email protected] to c/[email protected]
74 comments fedilink hide all child comments
 

The rocket was undergoing a static fire test of the stage, in which a vehicle is clamped to a test stand while its engines are ignited, when the booster broke free. According to a statement from the company, the rocket was not sufficiently clamped down and blasted off from the test stand "due to a structural failure."

Video of the accidental ascent showed the rocket rising several hundred meters into the sky before it crashed explosively into a mountain 1.5 km away from the test site.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 5 points 4 months ago (1 children)

Is anyone speaking Chinese able to tell me what the guy in the first scene of the video is crying out? The one where the rocket falls horizontally. I mean, I have a general idea what is being said there conceptually, but I'd love to get an actual, accurate translation.

[–] [email protected] 7 points 4 months ago (2 children)

Basically it's two people saying "Is it falling? Wouldn't it explode? I'm recording it. Fuck the rocket is falling!"

From 5-8 seconds, the person seems to be saying争着争着中火大了, which doesn't mean anything to me, but it may be something of the local dialect.

[–] [email protected] 2 points 4 months ago

Hey, much appreciated!

[–] [email protected] 1 points 4 months ago

Thank you.