I hacked this by buying a Steam Deck and gaming on my 1-hour work commute!
slampisko
joined 1 year ago
Ryan George is awesome, I can recommend the whole channel plus the Pitch Meetings channel where he makes fun of movies :)
I'm glad so many people enjoyed my comment! Czech is a colorful language 😊
It's very interesting indeed, I tried to research the origin of the idiom but was unsuccessful 🤔
Decided to write it in python for brevity.
if you.can_read_this():
you.is_too_close = True
though if you know what you're doing, you'd be more likely to do something like
you.is_too_close = you.can_read_this()
Czech has a lot of them!
Dělá z komára velblouda.
He's making a camel out of a mosquito.
= He's making it seem like a bigger problem than it is.
Nemaluj čerta na zeď.
Don't draw an imp on the wall.
= Don't be pessimistic. Don't assume the most catastrophic scenario.
Jsem tam pečený vařený.
I'm there baked cooked.
= I go there a lot.
Dala mi košem.
She hit me with a basket.
= She dumped me, or rejected my (mostly romantic) offer or advances.
Dělá jako by se nechumelilo.
He's pretending like it's not heavily snowing.
= He's pretending like something doesn't concern him. He's nonchalant about a serious situation.
Kápni božskou!
Drip the divine! (Object implied. Probably "the divine truth")
= Tell the truth. Spill it.
Láme to přes koleno.
He's breaking it over his knee.
= He's forcing it.
Natáhnout bačkory / brka, zaklepat bačkorama
To stretch (one's) slippers / quills, to tap with (one's) slippers
= To die. To kick the bucket.
Padli jsme si do oka.
We fell into each other's eye.
= We hit it off.
Rozumí tomu jako koza petrželi.
He understands it like a goat understands parsley.
= He doesn't understand it.
Přišel jsem s křížkem po funuse.
I came with a little cross after the funeral.
= I came too late.
Házím perly sviním.
I'm throwing pearls to swines.
= I'm doing good work or acts of kindness that go underappreciated.
And I could go on :)
I don't get it. Is the treat the dog's lawyer present? ^/j
Football fans
Get a laser printer. The initial cost is a bit higher, but toner is much cheaper than ink in the long run, and it doesn't run dry
Her:
He's probably thinking about other girls
Me:
He said "AssTechnica" when "ArseTechnica" was right there
view more: next ›
You might like the FUTO voice input app.