I'm amazed that none of your family members have run into the same problem. If I were you I would compare passports with my family.
Your name is transliterated in your passport? That's on the Swedish authorities then.
I'm amazed that none of your family members have run into the same problem. If I were you I would compare passports with my family.