I recently discovered some YouTube front-end apps that provide a better interface than the one in the native app. It was thanks to this comment made on another post about YouTube and ad-blockers:
https://lemmy.world/comment/5006617
Not sure if you have seen this or not, but if not, do try some of them out.
Don't forget about the Firefox forks like LibreWolf!