I have no idea what a DreamMachine is (and wikipedia does not help) so here's the long answer :)
If you want a VPN tunnel to your own home, for secure access to your LAN, I'd recommend you look into NetBird and/or TailScale, which at their core are wireguard plus NAT punch-through (you can also run wireguard or openvpn directly, but it may be a pain since you most probably have a dynamic IP and possibly a CGNAT).
If you want to hide your traffic while connecting through networks you don't trust (such as the work one or some cafe's wifi), you can either use NetBird/Tailscale as above and connect though your home (well, assuming you trust your ISP of course) or some third party VPN which connects to their servers (I'd say look into Proton first).
Keep in mind that VPNs actually do very little for your online privacy (ie. it's not like google or facebook can't track or fingerprint you). They do is prevent man-in-the-middle traffic analysis from your ISP (or the admin of whatever LAN you are using), but then the VPN provider can do the exact same things, so... make sure to double-check the privacy guarantees of your VPN provider and compare them with those of your ISP.
Why did they call them 'gold' and 'silver pro'?