Strit

AudiobookShelf fits those critiria. :)

My documentation is a folder with the docker compose files I am using. And some notes in Nextcloud Notes if needed.

My reverse proxy is Traefik, since it's docker aware. :)

Just installed this.

It's brilliant! Thanks for the pointer.

But the metadata is handy on so many levels.

I agree with OP, there needs to be an option to search both original title, translated title and maybe even descriptions.

You mean like a blog just for internal use?

Maybe SilverBullet can be of use here.

I've used OpenCart before. It's a bit sluggish, but gets the job done.

All software has glitches and any alternative will introduce a learning curve since they are all different from what she is used to.

So I don't really have an answer.

Mine is about 8W on average.

It's an Odroid H3 that runs Nextcloud, Jellyfin, AudiobookShelf, a bunch of websites and Home Assistant.

It has 2x Sata SSD's connected.

This setup is not high speed at all, so it's not what you asked about. I just answered the headline question. ;)

If any air ventilation fan turns on in the house it uses at least 3x that power, so I don't calculate the price on my servers power draw as it almost not noticable.

I use the bookmark manager in Firefox, which I can search through.

Was your phone also on your tailscale network while you tried to access it? If a device is on a tailscale network you need to be on the same tailscale network to be able to connect to it. Which likely means you need to add your phone to your tailscale network before the apps will access the server.

Fedora does not have proper h264/h265 encoding/decoding by default, since they are non-free codecs. That could be the issue.

A solution would be to place these movies in a seperate Library and only give your mother access to that library, so it does not show up for you other users.