Sure they could, but you are a a bit more anonymous and don’t keeps logs, then there may be nothing to hand over.
Hosting your own vps directly ties internet traffic to you. They can see your ip is part of a swarm and see who owns it. If it’s owned by some guy, they can press you. If it’s owned by a company with a legal team, it’s much more difficult.
Just give Lemmy gold.
🏅