Langoddsen

joined 1 year ago
sorted by: new top controversial old
TIL in Australia the name of the band "AC/DC" is pronounced "Acca Dacca" in c/[email protected]
[–] [email protected] 2 points 1 year ago

It's kinda like this.

What is a well known 'public secret' in the industry you work in that the majority of outsiders are unaware of? in c/[email protected]
[–] [email protected] 3 points 1 year ago

This also applies to a lot of subtitling in general. Shows that are in a different language than English are usually first translated into English, and then that file is used as a template for the other languages it's translated into. It's easier and cheaper.

TIL in Australia the name of the band "AC/DC" is pronounced "Acca Dacca" in c/[email protected]
[–] [email protected] 7 points 1 year ago (3 children)

In Norway some call it Den gyldne måke = The Golden Seagull