I don't think it's diminishing the work of the Yuzu devs, but more so a strong belief in the capabilities of the open source community. They worked their asses off and are extremely talented, and I'm sure there are others who will hop in and carry the torch.
I'm also curious if there's a programmatic way to circumvent the argument Nintendo made about bypassing DMCA by separating the emulator from the code that utilizes the keys such that you can use tool A to bypass DMCA, and tool B (Yuzu with game decryption removed) to run the circumvented game. In this case tool A already exists, and tool B could be a fork of Yuzu.
I'm a Zoomer with a Dell Optiplex running Ubuntu server, an 18 TB HDD, and 35 years of combined seed time. I'll let you fill in the gaps. Many of us are extremely tech literate and often share our Plex/Jellyfin instances with friends. Many of these not-so-etch-literate friends ask how they can do this for themselves using their computers and we shoot them over instructions.
Piracy is infinitely easier/more accessible than ever. It's spreading like wildfire and thanks to the FOSS community anyone with a spare evening can get themselves up and running very quickly.