Honest fact based journalism is an essential pillar of a functional democracy. Being informed is absolutely in the public interest, and government funding should support it, precisely because it often isn't profitable or sustainable for private companies (as we keep seeing over the years).
I don't understand why this is so hard to grasp. And the people whining about liberal bias and calling for defunding of public media are missing the forest for the trees (even if some of the journalism is questionable in quality).
Your situation is not applicable to why the lawsuit exists.
It's the idiots that pirated and leaked TOTK a week before the release date that gave Nintendo ammunition for this case. As a result, everybody who is using Yuzu legitimately will suffer for it.