There are several things to attack on the Tesla autopilot, the name being the least of the misleading marketing, and honestly a bit stupid to focus on.
The dude has claimed for close to a decade now, that (FSD) "is right around the corner!"... "It's coming end of the year" and shit like that. That is significantly more misleading than a product name (autopilot) that is about the same level of misleading as other manufacturers names for similar functionality.
They have not claimed autopilot to be any more than a driver assistance feature, and it has always been marketed separately from the FSD package.
Sure you sort of need that at the moment (not actually everything, but I get your hyperbole), but you seem to be working under the assumption that LLMs are not going to improve beyond what they are now. It is still very much in its infancy, and as the tech matures this will be less and less until it only requires few people to manage LLMs that solve the tasks of a much larger work force.