The UnifiedPush standard is actually so simple, I don't think a company could even make that proprietary if they wanted to. You need to keep in mind that it's not sending the notification contents but just that there is a notification for a specific app.
I definitely agree that it's best when apps support all methods, so UnifiedPush, running in the background and Firebase (that one just for the Google Play build). That way you can use whatever is best for you.
Btw, Tachiyomi isn't being developed anymore after the cease and desist they got. The fork that replaced it is Mihon.