I picked Toshiba drives personally. However, I know of a bunch of WD reds running for years with no issues.
I think since the nas cases aren't insolated for sound, your going to hear them moving that head around..
Have you considered an ssd populated nas? It does cost more however :(
What Linux distro are you using? I'm on Aurora and wine doesn't really work unless you install it from the distrobox.