This chart concerns me. Are you saying that "being masculine" and "being feminine" are biological? Not just gender? Can you define "being masculine" and "being feminine" without being gender-essentialist?
I'm veering off a bit, because we weren't talking about masculinity or femininity at all a moment ago, but these are 100% socially created things and to argue about them from a biological perspective requires being a gender-essentialist.
If not, I would err away from "masculine" and "feminine" as descriptors of gender itself.
I veered off because it seems like a bigger issue, I was gonna come back around. It's a conversation it's how conversation usually tends to work when it's just two people talking to one another rather than reddit culture debate bro shit or the soapboxing people do where they talk past someone to the audience instead of to the person they're actually responding to.
Are people born inherently feminine or masculine or not ? It being 3d doesn't seem to matter here but rather that feminine and masculine being a component of gender at all forces me to ask the question. Either the answer is yes which is all kinds of fucked up, or the answer is no and we've found a component of gender that you agree is socially created.