I feel like I always had that "I don't socialize correctly" vibes, always feeling like I'm out of context and weird and not cool.
But then I realized something.
Cool people are literally the same. They don't do some special "cool" things, they just better fit the given community with their traits. I can be cool too, I just need a room of nerds!..and apparently YES, that's all it took. Now I am cool in my circle, respected by my friends and they actually invite me to spend time with them and are happy when I can turn up. And I also have a girlfriend who adores me and is happy to spend every bit of time with me, too!
Also, all the culture, all the behaviors are all interconnected. You can absolutely have someone into national dances or writing books suddenly turn to hard rock and be completely integral with it! Behaviors, art forms, forms of expression constantly reappear in society, and a lot of what we see today we've seen centuries or millennia ago.
So whichever way you socialize, you are not doing it wrong. You are not weird or out of place - society always had people like you, society has them now, and your best bet is to find your people. You are not outdated or ahead of time - modern culture is not fundamentally different from anything that has been before or will be after. You are a real integral part of society, in whatever form you exist, and you create and form it.
Cool!
In any case, I admire your bravery and the firm dedication to be yourself. I wish you the best of luck!