I've used Shelter which seems to have some overlap with Insular. In shelter I'd turn on work mode and I'd get all my work notifications but when it's off I'd recieve no notifications from work apps.
Does insular have the ability to tie into work mode in anyways cause that'd be my first approach before trying shelter.
Here you go!
Shelter
Insular