The problem with Grocy is that going too fine grained means you're unlikely to keep it up to date or it be accurate. I would not try to track your usage in ml. Just track it at the bottle level.
However you can still track the price per ml because grocy lets you independently set units. Just define a mapping between bottle and ml.