Epstein definitely killed himself.
Rich billionaire diddles teens. Gets caught, eventually, when the bribes and deals run out. Tries to kill himself in jail. Fails, gets put on suicide watch. Fights via his lawyers to get taken off of suicide watch, succeeds, immediately kills himself.
Dude treated life like an abusive roller coaster and got off when it stopped being fun. No conspiracies needed.