they never quite made it into the pantheon of excellent sitcom plot devices like answering machines
Huh. I never thought about it before, but the times I can remember pagers being a significant plot points in sitcoms is when they were already on the way out. Dennis Duffy's pager business on 30 Rock for example.