this post was submitted on 31 Aug 2023
624 points (82.2% liked)
Memes
45660 readers
1095 users here now
Rules:
- Be civil and nice.
- Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
According to Google Translate, the original Hebrew for just that phrase directly translates to "and her children went out," but with the full context of the verse it becomes "and her children are born." Make of that what you will.
I could translate it to "and she gets a black eye," but that doesn't make the word itself any less reliable, only my wrong translation. I don't know about the people you hang out with, but I'm pretty sure it's important for Christians to understand that human translations are prone to error.
Born, or birthed? A stillborn is still birthed. See, we can play this game for millenia, others already have.
"¿Porque no los dos?" or... Why not borth?
The people who downvoted this have no sense of humor. C'mon, "borth?"... objectively hilarious.