Yeah, Yoda became a parody of his character in ESB.

In ESB he comes across as someone that's speaking in a second language. Sometimes he mixes up the grammar, especially when emotional and trying to speak quickly, but when he's more relaxed and speaking slowly (or saying something simple) he usually gets it right.

In other portrayals it feels more like he's got brain damage.