Programmer Humor

32479 readers

233 users here now

Post funny things about programming here! (Or just rant about your favourite programming language.)

Rules:

Posts must be relevant to programming, programmers, or computer science.
No NSFW content.
Jokes must be in good taste. No hate speech, bigotry, etc.

founded 5 years ago

MODERATORS

[email protected]

443

The future is now (lemmy.sdf.org)

submitted 1 year ago by [email protected] to c/[email protected]

104 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 122 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (10 children)

I hope this is a joke because the Arabic translation is so wrong. It's also confusing because Arabic is written from right to left so it'll just create a mess. The translators are using "letter case" and translated it literally to Arabic. The word used doesn't mean "letter" as in a letter in the alphabet but "letter" as in what you send in the post office. These are totally different words in Arabic.

[–] [email protected] 52 points 1 year ago (1 children)

Spanish is also wrong, this one means "ignore-letter-size". I'm not sure if there is an official correct way to say in a short manner, I would say "ignorar-capitalizacion" but I think it's just a barbarism.

[–] [email protected] 12 points 1 year ago

Ber ber ber ber ber ber ber ber

load more comments (8 replies)