British don't say "but hey". Australians don't. New Zelanders don't. South African don't. They could but they don't. Therefore, "but hey" is fucking, broken american english which they instead call colloquial.
But hey! It's ok to speak fuckingly broken english.
No.